Công bố di chúc lập bằng tiếng nước ngoài như thế nào?

Ở các bài viết trước, chúng ta đã tìm hiểu định nghĩa di chúc là sự thể hiện ý chí của cá nhân nhằm chuyển tài sản của mình cho người khác sau khi chết. Vậy theo quy định của pháp luật, công bố di chúc lập bằng tiếng nước ngoài có được không và được quy định ở Bộ luật Dân sự 2015 như thế nào? Mời bạn cùng Phaplynhanh.vn tìm hiểu về nội dung này qua bài viết sau đây.

Cơ sở pháp lý

Bộ luật Dân sự 2015

Di chúc là gì?

Nội dung này đã được Phaplynhanh.vn trình bày cụ thể trong bài viết trước đây, bạn đọc muốn tìm hiểu kĩ hơn về nội dung này có thể xem thêm tại đây:

Di chúc là gì?

Công bố di chúc lập bằng tiếng nước ngoài như thế nào?

Căn cứ theo quy định của pháp luật, Điều 647 Bộ luật Dân sự 2015 quy định về việc công bố di chúc như sau:

“Điều 647. Công bố di chúc

1. Trường hợp di chúc bằng văn bản được lưu giữ tại tổ chức hành nghề công chứng thì công chứng viên là người công bố di chúc.

2. Trường hợp người để lại di chúc chỉ định người công bố di chúc thì người này có nghĩa vụ công bố di chúc; nếu người để lại di chúc không chỉ định hoặc có chỉ định nhưng người được chỉ định từ chối công bố di chúc thì những người thừa kế còn lại thỏa thuận cử người công bố di chúc.

3. Sau thời điểm mở thừa kế, người công bố di chúc phải sao gửi di chúc tới tất cả những người có liên quan đến nội dung di chúc.

4. Người nhận được bản sao di chúc có quyền yêu cầu đối chiếu với bản gốc của di chúc.

5. Trường hợp di chúc được lập bằng tiếng nước ngoài thì bản di chúc đó phải được dịch ra tiếng Việt và phải có công chứng hoặc chứng thực.”

Theo Khoản 5 của quy định trên, nếu di chúc lập bằng tiếng nước ngoài, thì phải dịch ra tiếng Việt và phải công chứng, chứng thực. Bởi địa điểm phát sinh quyền thừa kế là tại Việt Nam, những người thừa kế là người Việt Nam có thể không biết tiếng nước ngoài, vì vậy di chúc phải được dịch ra tiếng Việt. Bên cạnh đó, Tòa án có thẩm quyền giải quyết tranh chấp là Tòa án Việt Nam nên mọi văn bản đều phải dịch sang tiếng Việt.

Khi được dịch sang tiếng Việt có thể nội dung bị sai lệch so với ý chí của người để lại di sản, nên để đảm bảo bản dịch là hợp pháp, phản ánh đúng, đủ mong muốn của của người chết, thì bản dịch phải được công chứng, chứng thực.

Từ quy định này có thể loại trừ đối với di chúc được lập dưới hình thức văn bản được công chứng, chứng thực. Như vậy, trường hợp này chỉ xảy ra với di chúc bằng văn bản có hoặc không có người làm chứng, và di chúc bằng miệng (nếu người làm chứng ghi chép lại nội dung bằng tiếng nước ngoài).

Hi vọng với bài viết trên, Phaplynhanh.vn đã giải đáp được thắc mắc của bạn đọc về câu hỏi theo quy định của pháp luật, công bố di chúc lập bằng tiếng nước ngoài như thế nào?

Pháp lý nhanh hiện nay đang hỗ trợ cho người dân, doanh nhân và doanh nghiệp trên khắp cả nước ở nhiều lĩnh vực khác nhau như Luật sư Hình sự, Luật sư Hôn nhân Gia đình, Luật sư Dân sự, Luật sư Doanh Nghiệp, Luật sư Đất đai…..tư vấn ly hôn nhanh, tư vấn luật thừa kế, luật sư Hình sự giỏi…..vui lòng liên hệ với chúng tôi qua thông tin tại Website, Hotline: 0377.377.877 hoặc Fanpage: Pháp lý nhanh VN

Tham khảo các bài viết khác

Thực hiện nghĩa vụ tài sản do người chết để lại là gì?

Thực hiện nghĩa vụ tài sản do người chết để lại được quy định như thế nào?

Thời điểm phát sinh quyền và nghĩa vụ của người thừa kế quy định thế nào?

Người thừa kế có những nghĩa vụ gì?

Điều kiện để pháp nhân được là người hưởng thừa kế?

Người thừa kế là ai?

Tài sản thuộc sở hữu chung của người để lại di sản có phải là di sản hay không?

Tài sản thuộc sở hữu riêng của người để lại di sản có phải là di sản hay không?

Thủ tục lập di chúc tại tổ chức hành nghề công chứng hoặc Ủy ban nhân dân cấp xã

Hình thức di chúc bằng văn bản có chứng thực được quy định như thế nào?

Hình thức di chúc bằng văn bản có công chứng được quy định như thế nào?

Hình thức di chúc bằng văn bản có người làm chứng được quy định như thế nào?

Trân trọng !